My oh my ... A song to say goodbye ...
And I feel my world crumbling, I feel my life crumblingEt je sentirai mon monde s'écrouler, je sentirai ma vie s'écrouler
I feel my soul crumbling awayJe sentirai mon âme s'ébranler
And falling away, falling away with you ...Et qui s'affaissera, qui disparaîtra avec toi ...
C'était une jolie fille en fleur
Avec un sourire joyeux
A vous mettre la bouche en c½ur
A vous briser le c½ur en deux
... And she will be loved ...
Y tan poco te pido que vuelvas rogando perdónNe me demandes pas de revenir, te suppliant de me pardonner
Si lloras con los ojos secos Si je pleure sans verser de larmes
No puedo pedir que el invierno perdone a un rosal
Tu ne peux demander à l'hiver qu'il pardonne à un rosier
No puedo pedir a los olmos que entreguen peras
Tu ne peux demander a l'orme qu'il offre des poires
No puedo pedirle lo eterno a un simple mortal
Tu ne peux demander l'éternité a un simple mortel
Yo sé que no he sido un santo
Je sais que je n'ai pas toujours été un saint,
No solo de pan vive el hombre
Mais 'homme ne vit pas seulement de pain
Y no de excusas vivo yo
Et moi je ne vis pas que d'excuses
Ay amor es una tortura perderte
Mon amour
C'est une torture
De te perdre
Don't go .. with your dreams untold
Don't leave me ... On that all black road ..J'ai pris ma plume pour te dire ce que j'ai sur le c½ur
Ce que j'ai sur le c½ur, je l'assume malgré la douleur
J'ai jamais regretté tout ce temps passé à négocier
Ça m'a permis de réaliser combien je te voulais
Combien de fois j'ai dû prouver qu'à deux, on y arriverait
Ce confort dont je te parlais, j'ai fini par te le livrer
Amère est ma déception, comme une bouteille à la mer
Je me sens seul, sans toi... y a plus de passion !
Alors pour me remonter le moral je repense aux choses qui font mal
Ça me fait du bien tu sais, même si c'est paradoxal !
Tu vois aujourd'hui, moi c'est tout ce que j'ai
Des souvenirs plein la tête, les regrets... tout ce que je hais !
Je te voulais pour la vie, ce rêve tu me l'as enlevé
Mais pas l'envie de combattre, mon obsession au levé
Tu me connais la discipline, c'est pas trop mon fort
Surtout s'il s'agit d'être proche de toi, je m'en fous si j'ai tort !
Je me demande si aujourd'hui, je serais capable de redonner
Ce que tu m'as pris ce fameux jour où tu m'as abandonné
Chaque fois que je te voyais...mes yeux brillaient
Et quand le temps on le partageait, tous les deux on riait !
J'avoue... j'ai perdu goût à tout !
Face à mes peines et angoisses, t'étais mon seul atout !
C'est pour ça qu'une fois de plus, pour toi ma puce
J'étale l'encre sur ma toile car tu es mon étoile
Mon état mental dévoile ces choses qui font mal
Voici mon testament, rédigé tristement
Que dieu me foudroie sur le champ si je triche ou si je mens !
Tout ça pour te dire à ma manière que je t'oublierai jamais
J'aurais juste aimé que tu me dises les choses ouvertement
Au lieu de me faire la guerre continuellement
En oubliant tous ces moments où ton c½ur battait contre le mien
Comprends-le bien, ce morceau je l'ai fait par amour pour le tien !
It's to late for regrets now
It's a new day, a new life for you
Tu dois être au jardin
Ou peut-être à la mer
A lancer tes pensées
Comme on lance des pierres
Tu dois être en été
Quand je suis en hiver
Toi, tu dis que t'es bien sans moi
Et qu'au fond de mes bras, il y fait trop froid
Toi, tu dis que t'es bien, que t'es bien, que t'es bien sans moi
Et moi, y a quelque chose qui fait que j'y crois pas
Tu m'as jeté au vent
Jeté au vent amer
Amer tu m'as laissé
Ouais, t'as fui ma lumière
Mais t'as gardé mon ombre
Elle te suivra partout
Même si tu n'en veux pas
Car je sais qu'elle est libre
Qu'elle est libre avec toi
Spend some time with me, say that you'll be mine ... (8)
Je crois que je ne t'aime plus, elle m'a dis ça hier ...
Je crois que je ne t'aime plus, ta peau est du papier de verre sous mes doigts ...
Tes lèvres sont le marbre de la tombe de notre amour ...
Serais elle à ma place quelque fois ?
Que faut-il que je fasse pour qu'elle me voit?
Vivre l'enfer ? Mourir au combat ?
Veux-tu faire de moi ce que je ne suis pas ?
Je veux bien tenter l'effort de regarder en face,
Mais le silence est mort
Et le tien me glace ...
Je n'attend pas de toi que tu me comprennes,
Mais seulement que tu m'aimes,
Pour ce que je suis ...
Qu'ils sont beaux d'innocence, et qu'ils sont beaux d'espoirs,
Qu'ils sont beaux de jeunesse, qu'ils sont tristes d'y croire ...
Si y avait pas eu les pelles mécaniques, on aurait pu ma toute belle se faire un monde d'aquarelles, fait de jardins tout en couleurs et de secrets à chaque fleur. On aurait pu mon tendre amour, boire du silence à la fin du jour, quand les pigeons ferment les yeux et que la Lune allume ses feux. On aurait pu petite fille faire un palais tout en brindilles, dans des forêts de châtaigniers où ça sens bon l'herbe mouillée. On aurait pu mon tout petit, faire un enfant à chaque nuit, et tous leurs jeux auraient suffit à nous deux pour passer notre vie...